1 00:00:03,504 --> 00:00:06,130 Qu'est-ce que tu as pris ? Dawson, traces de traces. 2 00:00:06,298 --> 00:00:07,715 Précédemment dans Chicago Fire. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,510 Dernières semaines j'ai vu un pic lors d'overdoses mortelles. 4 00:00:10,678 --> 00:00:13,262 Nous approchons maintenant chaque surdose comme un un homicide potentiel. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,725 Clarisse Carthage et Leslie Shay ? Oui? 6 00:00:17,893 --> 00:00:18,768 Vous avez été servi. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,104 Qu'est-ce que c'est? Requête pour la garde complète. 8 00:00:21,271 --> 00:00:22,730 Vous vous connaissez tous les deux ? 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,774 j'étais fiancé à la sœur d'Eric. 10 00:00:24,942 --> 00:00:27,443 Le numéro que vous avez atteint n'est plus en service. 11 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Tu étais un lâche alors et tu es un lâche maintenant. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,573 Avant que ça disparaisse plus au sud, pourquoi ne t'en vas-tu pas ? 13 00:00:32,741 --> 00:00:35,743 Tu dois être dans cette maison à partir de 21h00 À 9h00 Chaque jour. 14 00:00:35,911 --> 00:00:38,121 Vous ne devez pas vous associer avec des criminels connus. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,247 Que fais-tu? 16 00:00:39,415 --> 00:00:41,749 je reviendrai avant mon couvre-feu. Ne vous inquiétez pas. 17 00:00:41,917 --> 00:00:42,875 je suis inquiet, Maman. Tu es... 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,002 je ne sors pas pour vendre du crack ! 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,379 je ne t'ai jamais vu comme ça avant. 20 00:00:46,547 --> 00:00:47,755 Il y a ce nouvel équipage hors de New York... 21 00:00:47,923 --> 00:00:50,258 Ceux qui ne paient pas, leurs filles se font frapper avec de la mauvaise drogue. 22 00:00:50,426 --> 00:00:52,468 C'est ce que j'essaie faire tomber. 23 00:00:54,012 --> 00:00:57,014 Oh mon Dieu! Antoine ! Que quelqu'un aide ! 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,940 Essayez de ne pas bouger. Tu vas être bien. 25 00:01:06,108 --> 00:01:07,191 Tout ira bien. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,867 Hé! Hé, arrête ! 27 00:01:23,959 --> 00:01:25,752 Blessures par balle à l'abdomen et la poitrine gauche, 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,295 sortir sous le le bras a attrapé le artère axillaire. 29 00:01:27,463 --> 00:01:28,379 Je prendrai le relais sous pression. 30 00:01:28,547 --> 00:01:30,506 C'est mon frère. j'entre dans le O.R. Avec toi. 31 00:01:30,674 --> 00:01:32,508 Je ne peux pas le faire. Maintenant. 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,429 J'ai compris. Quelqu'un prend le moniteur. 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,473 Allons le lever la salle en quatre. Allez! Allez! Allez! 34 00:01:43,353 --> 00:01:44,771 Il est tout nettoyé debout, papa. 35 00:01:44,938 --> 00:01:47,190 Oh non. Je ne suis pas le... Je ne suis pas le... je suis... 36 00:01:49,026 --> 00:01:50,109 D'accord. 37 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 Oh. Oh. D'accord. 38 00:01:54,239 --> 00:01:56,908 Hé, mec. Hé, mon pote. 39 00:01:59,077 --> 00:02:00,369 Papa. 40 00:02:01,997 --> 00:02:03,706 Hé, mon pote ! 41 00:02:21,683 --> 00:02:24,018 Dawson. Ce qui s'est passé? 42 00:02:25,229 --> 00:02:26,813 Oh, bébé. Je ne sais pas. 43 00:02:42,287 --> 00:02:44,664 je ne suis pas content de notre combat d'hier soir. 44 00:02:45,749 --> 00:02:48,543 C'est important pour moi que nous communiquons. 45 00:02:50,712 --> 00:02:52,004 Je suis d'accord. 46 00:02:52,172 --> 00:02:54,674 J'ai le sentiment tu n'étais pas très heureux à propos de ma sortie 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,634 avec mon ami Gary hier soir. 48 00:02:58,470 --> 00:03:00,763 Cela n'avait rien à voir avec... 49 00:03:00,931 --> 00:03:01,681 Gary. 50 00:03:01,849 --> 00:03:05,476 j'étais inquiet à propos de ma mère violer sa libération conditionnelle. 51 00:03:05,644 --> 00:03:07,854 - Bien. - Convenu. 52 00:03:11,859 --> 00:03:15,111 Pouvons-nous être d'accord se faire confiance ? 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 Pour discuter de choses comme deux adultes ? 54 00:03:21,743 --> 00:03:22,743 Ouais. 55 00:03:23,787 --> 00:03:25,705 Je suis heureux de l'entendre. 56 00:03:25,873 --> 00:03:27,790 Mangez pendant qu'ils sont encore chauds. 57 00:03:33,755 --> 00:03:35,423 Tu sais quelque chose ? 58 00:03:36,842 --> 00:03:37,884 Tu as raison. 59 00:03:40,262 --> 00:03:42,263 Si nous allons vivons ensemble, nous j'ai besoin d'obtenir des choses 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,806 à l'air libre. 61 00:03:44,641 --> 00:03:46,434 Alors je vais demander. 62 00:03:48,896 --> 00:03:50,271 Pourquoi tu as fait ça ? 63 00:03:56,236 --> 00:03:57,570 Maintenant, tu es juste blessant. 64 00:03:57,738 --> 00:04:00,823 Non, je demande une question dont j'ai besoin la réponse à. 65 00:04:03,368 --> 00:04:06,787 En 15 ans, tu as ne m'a jamais dit pourquoi. 66 00:04:08,248 --> 00:04:09,665 Qu'est-ce qui t'a fait va chez papa... 67 00:04:09,833 --> 00:04:11,292 Tu fais toujours ça ! 68 00:04:24,723 --> 00:04:25,848 Il était vraiment méfiant. 69 00:04:26,016 --> 00:04:28,768 Nous parlions juste avant c'est arrivé. 70 00:04:28,936 --> 00:04:32,730 Il est... il est... Il a de la chance que tu étais là. 71 00:04:33,815 --> 00:04:34,941 D'accord? 72 00:04:38,028 --> 00:04:40,071 Pete, ça va. Elle sait. 73 00:04:44,409 --> 00:04:46,243 Est-il sorti des soins intensifs ? 74 00:04:47,496 --> 00:04:48,537 Non, pas encore. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 je vais y aller à l'hôpital après le quart de travail. 76 00:04:50,666 --> 00:04:51,958 Très bien, Je vais avec toi. 77 00:04:54,753 --> 00:04:55,795 Hé. 78 00:04:56,964 --> 00:04:58,923 Je viens d'entendre. Comment va-t-il ? 79 00:04:59,883 --> 00:05:01,342 Euh, il a perdu beaucoup de sang, 80 00:05:01,510 --> 00:05:03,803 donc ils sont toujours faire les transfusions. 81 00:05:05,305 --> 00:05:06,931 Je suis vraiment désolé. 82 00:05:07,099 --> 00:05:08,933 Ton frère est parti alors au-dessus et au-delà pour moi 83 00:05:09,101 --> 00:05:10,017 avec le truc de Voight. 84 00:05:10,185 --> 00:05:12,812 S'il y a quelque chose je peux faire juste faites-le-moi savoir. 85 00:05:13,981 --> 00:05:14,814 Merci. 86 00:05:14,982 --> 00:05:16,649 Euh, le chef voulait je dois te dire 87 00:05:16,817 --> 00:05:18,901 il y a une police détective ici pour on se voit dans son bureau 88 00:05:19,069 --> 00:05:20,444 pour certains questions de suivi. 89 00:05:21,363 --> 00:05:22,488 D'accord. 90 00:05:28,954 --> 00:05:29,870 Dawson, entre. 91 00:05:30,038 --> 00:05:32,915 C'est le détective Dan Vikan des stupéfiants. 92 00:05:33,083 --> 00:05:34,625 Je suis vraiment désolé d'entendre à propos d'Antonio. 93 00:05:34,793 --> 00:05:36,043 Nous sommes foutus près de tous les flics dans cette ville 94 00:05:36,211 --> 00:05:37,712 à la recherche qui lui a tiré dessus. 95 00:05:37,879 --> 00:05:39,005 Bon à savoir. 96 00:05:39,172 --> 00:05:40,923 Antonio était à la recherche du chef d'équipage 97 00:05:41,091 --> 00:05:42,842 ça a mis les mauvaises drogues. 98 00:05:43,010 --> 00:05:44,260 Il t'en a parlé ? 99 00:05:44,428 --> 00:05:45,845 Parce que je sais que tu avais une conversation avec lui 100 00:05:46,013 --> 00:05:47,013 juste avant qu'on lui tire dessus. 101 00:05:50,350 --> 00:05:51,851 Il a dit que les gars de Narcotics 102 00:05:52,019 --> 00:05:53,394 nous étions territoriaux 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,855 et je ne voulais pas un gars de Vice prenant ses colliers, 104 00:05:56,023 --> 00:05:58,649 donc il faisait deux fois le travail. 105 00:06:01,737 --> 00:06:03,779 Prenons un. Conversation honnête. 106 00:06:03,947 --> 00:06:05,448 Allons. 107 00:06:05,615 --> 00:06:08,451 Ton frère est parti loin hors de la réservation sur celui-ci. 108 00:06:08,618 --> 00:06:10,870 Tu m'as dit que tu l'étais ici pour enquêter le tireur, 109 00:06:11,038 --> 00:06:12,538 pas enquêter sur Antonio. 110 00:06:12,706 --> 00:06:13,873 Tout est lié, chef. 111 00:06:14,041 --> 00:06:15,458 Et malheureusement, la première étape 112 00:06:15,625 --> 00:06:17,168 c'est essayer de passer au crible jusqu'à huit heures couches de mensonges 113 00:06:17,335 --> 00:06:19,962 il a vendu ses supérieurs et collègues. Moi y compris. 114 00:06:20,130 --> 00:06:21,881 je ferais confiance à mon frère avec ma vie. 115 00:06:22,049 --> 00:06:23,799 je ne te connais pas d'un chargement de bois. 116 00:06:28,930 --> 00:06:32,892 Ton patron a ma carte si tu décides de changer votre esprit et votre aide. 117 00:06:40,650 --> 00:06:44,737 honnêtement, je ne sais pas n'importe quoi sur ce qui est ça continue avec Antonio. 118 00:06:45,864 --> 00:06:46,906 D'accord. 119 00:06:58,543 --> 00:07:00,211 Matin. Matin. 120 00:07:06,468 --> 00:07:07,676 Vous travaillez toujours sur des bateaux ? 121 00:07:07,844 --> 00:07:08,928 Ouais. 122 00:07:11,264 --> 00:07:12,640 Clé du plaisancier. Merci. 123 00:07:12,808 --> 00:07:14,767 Mmm, tu es probablement j'en ai déjà un, non ? 124 00:07:14,935 --> 00:07:16,310 Utilisez-en toujours un autre. 125 00:07:17,771 --> 00:07:19,814 j'étais hors de ligne dernier quart de travail. 126 00:07:21,358 --> 00:07:23,609 Alors, euh, c'est une demi-offrande de paix. 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,236 Accepté. 128 00:07:25,403 --> 00:07:26,612 L'autre moitié ? 129 00:07:26,780 --> 00:07:28,197 Un pot-de-vin. 130 00:07:28,365 --> 00:07:30,741 Ces choses coûtent sept dollars, mec. 131 00:07:30,909 --> 00:07:33,160 Assez juste. Regardez, 132 00:07:35,664 --> 00:07:37,373 maintenant que je sais ce qui s'est réellement passé 133 00:07:37,541 --> 00:07:38,958 entre toi et Renée, 134 00:07:39,793 --> 00:07:41,627 Je pense qu'elle est probablement été laisser la culpabilité 135 00:07:41,795 --> 00:07:42,795 battez-la ça tout le temps. 136 00:07:44,589 --> 00:07:46,173 Je n'ai pas le droit demander ça, mais... 137 00:07:47,801 --> 00:07:49,301 Je pense que si tu lui tendit la main, 138 00:07:49,469 --> 00:07:51,637 ça pourrait durer longtemps chemin vers le virage les choses autour. 139 00:07:51,805 --> 00:07:54,515 Parce que comme je l'ai dit, mec, nous n'avons pas de nouvelles d'elle. 140 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 Regardez, c'est son numéro de portable. 141 00:07:58,395 --> 00:08:01,397 Du moins, je pense que oui. C'est une voix informatisée. 142 00:08:01,565 --> 00:08:02,481 J'ai laissé des messages. 143 00:08:02,649 --> 00:08:04,942 Eric, je ne le fais pas je sais même vraiment ce que je dirais. 144 00:08:06,486 --> 00:08:09,280 Alors peut-être que c'est le mieux est de partir le passé dans le passé. 145 00:08:09,447 --> 00:08:11,991 Peut-être même juste entendre ta voix... 146 00:08:12,159 --> 00:08:13,826 Cela pourrait faire une différence. 147 00:08:23,753 --> 00:08:25,087 Hé, c'est parti ! 148 00:08:27,048 --> 00:08:29,008 Hé, hé ! Ne le fais pas tu y penses même. 149 00:08:30,552 --> 00:08:33,220 Shay, c'est ça livre de bébé j'étais vous en parler. 150 00:08:33,388 --> 00:08:35,681 Plein de bonnes choses, emmailloter, apaiser... 151 00:08:35,849 --> 00:08:36,807 Merci, Herrmann. 152 00:08:36,975 --> 00:08:38,976 Hé, tu sais si ça dit quelque chose sur les horaires de sommeil ? 153 00:08:39,853 --> 00:08:41,687 Je ne l'ai pas lu. 154 00:08:41,855 --> 00:08:42,688 Hmm. 155 00:08:42,856 --> 00:08:45,232 Très bien, tu es notre gars pour la construction sur le nouveau bar, non ? 156 00:08:46,484 --> 00:08:49,445 Je crois que l'offre était "consultation gratuite". 157 00:08:49,613 --> 00:08:51,155 D'accord. Très bien, très bien. 158 00:08:51,323 --> 00:08:53,699 Le contrôle c'est demain, et puis notre nouveau partenaire silencieux 159 00:08:53,867 --> 00:08:56,076 arrive ici plus tard pour une rencontre et un accueil. 160 00:08:56,244 --> 00:08:58,204 Nous venons de recevoir pour m'assurer que ce mec sait 161 00:08:58,371 --> 00:08:59,705 que nous conduisons cette voiture. 162 00:08:59,873 --> 00:09:03,709 Allez-y doucement. Partenaire supplémentaire signifie des coûts inférieurs pour le reste d'entre nous. 163 00:09:03,877 --> 00:09:04,752 Je suis avec Hermann. 164 00:09:04,920 --> 00:09:07,004 Il y a un vieux Proverbe japonais... 165 00:09:07,172 --> 00:09:09,882 Ne laissez pas votre belle-fille mange vos aubergines d'automne. 166 00:09:11,092 --> 00:09:12,843 Qu'est-ce que ça veut dire ? 167 00:09:13,011 --> 00:09:14,720 Ne te laisse pas être mis à profit. 168 00:09:17,849 --> 00:09:18,724 D'accord. 169 00:09:18,892 --> 00:09:20,809 Moteur 51, camion 81, Ambulance 61. 170 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 Noyade possible. 171 00:09:32,739 --> 00:09:33,739 Juste là. 172 00:09:40,580 --> 00:09:44,083 Nous jouions, et tout d'un coup Patrick est tombé dedans ! 173 00:09:44,251 --> 00:09:45,584 S'il vous plaît, aidez mon fils ! 174 00:09:45,752 --> 00:09:47,753 Depuis combien de temps il a été sous ? Trois minutes, peut-être plus. 175 00:09:47,921 --> 00:09:50,172 Allons chercher ça cadre droit au bord du lac en ce moment. 176 00:09:50,340 --> 00:09:51,548 Où est-il tombé exactement ? 177 00:09:51,716 --> 00:09:53,592 Juste ici. Il est venu pendant une seconde, 178 00:09:53,760 --> 00:09:55,261 puis il est allé à droite redescendre. 179 00:10:00,475 --> 00:10:01,767 Continue à me nourrir jusqu'à ce que j'atteigne le fond, 180 00:10:01,935 --> 00:10:04,270 puis laissez six pieds de plus chaque fois que je tire deux fois, d'accord ? 181 00:10:04,437 --> 00:10:06,188 Quand je tire trois fois, J'ai l'enfant. 182 00:10:07,607 --> 00:10:10,317 S'il te plaît, mon Dieu ! S'il vous plaît, trouvez mon garçon. 183 00:10:34,426 --> 00:10:35,968 Très bien, il est en bas. 184 00:10:49,983 --> 00:10:51,900 Trois remorqueurs, il l'a eu ! 185 00:10:54,863 --> 00:10:56,113 Médecins, préparez-vous. 186 00:10:56,281 --> 00:10:58,157 Mills, va dans le ambulance en renfort. 187 00:10:58,325 --> 00:10:59,325 Droite. 188 00:11:02,120 --> 00:11:03,662 Oh mon Dieu. 189 00:11:03,830 --> 00:11:05,998 Est-il vivant ? Patrick. 190 00:11:10,795 --> 00:11:13,005 Mettez-le dans la plate-forme maintenant ! 191 00:11:25,268 --> 00:11:26,310 Pousser l'épinéphrine. 192 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 Shay, vérifie pour le silence des poumons. Ouais. 193 00:11:42,994 --> 00:11:44,370 Allez, Patrick. 194 00:11:50,293 --> 00:11:51,627 Bien. Faisons une vérification du pouls. 195 00:11:54,881 --> 00:11:56,673 Allez, Patrick. Allez. 196 00:12:04,599 --> 00:12:06,517 Attendez. Attends, attends, attends. Attendez une seconde. 197 00:12:06,684 --> 00:12:07,851 Quoi? 198 00:12:09,562 --> 00:12:10,521 J'ai un pouls. 199 00:12:10,688 --> 00:12:11,688 Es-tu sûr? 200 00:12:13,191 --> 00:12:15,317 Ouais. Ouais, des légumineuses ! 201 00:12:19,531 --> 00:12:20,697 B.P. A 60 ans sur 40 ans. 202 00:12:40,218 --> 00:12:42,177 Hé. Hé. 203 00:12:42,345 --> 00:12:43,554 Comment va l'enfant ? Bien. 204 00:12:43,721 --> 00:12:44,972 Ouais? Ouais. 205 00:12:45,140 --> 00:12:47,474 Je l'ai réchauffé, sa tension artérielle s'est stabilisée. 206 00:12:47,642 --> 00:12:48,892 Lieutenant. 207 00:12:49,060 --> 00:12:50,644 Hé, je viens d'entendre la nouvelle. C'est super. 208 00:12:50,812 --> 00:12:52,563 Ouais, merci à vous les gars. 209 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Euh... 210 00:12:55,692 --> 00:12:57,651 Je veux juste toi pour savoir, euh, 211 00:12:58,695 --> 00:12:59,903 Je n'ai pas... 212 00:13:01,739 --> 00:13:03,907 Mon fils était dans cette eau, 213 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 et je me suis figé. 214 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Je n'ai rien fait. Monsieur... 215 00:13:08,746 --> 00:13:11,165 Je ne sais pas pourquoi. Je suis juste resté là. 216 00:13:11,332 --> 00:13:12,708 je voulais déménager mais mes pieds ne le feraient pas... 217 00:13:12,876 --> 00:13:14,001 Écoute-moi. 218 00:13:15,211 --> 00:13:17,796 J'ai été à des milliers des scènes d'accidents, 219 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 et on ne sait jamais, n'importe quel jour donné, 220 00:13:19,716 --> 00:13:20,632 comment est quelqu'un va réagir. 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,509 Ouais, mais je n'ai rien fait. 222 00:13:22,677 --> 00:13:24,136 C'est mon fils, et je n'ai rien fait. 223 00:13:24,304 --> 00:13:26,597 C'est froid, eau dangereuse. 224 00:13:26,764 --> 00:13:29,224 Tu es entré là-bas, nous aurions été en sauver deux. 225 00:13:30,101 --> 00:13:32,519 Si tu n'étais pas venu. Mais nous l’avons fait. 226 00:13:34,272 --> 00:13:36,356 Et maintenant celui de ton garçon ça ira bien. 227 00:13:39,903 --> 00:13:42,237 Et tu vas être ici pour ramène-le à la maison. 228 00:13:44,073 --> 00:13:45,073 D'accord? 229 00:13:47,243 --> 00:13:48,494 D'accord. Merci. 230 00:13:58,046 --> 00:13:59,254 Laisse-moi gérer ça. 231 00:13:59,422 --> 00:14:00,797 D'accord. D'accord. 232 00:14:01,841 --> 00:14:05,302 Hé! Salut, Arthur. Désolé pour l'attente. 233 00:14:05,470 --> 00:14:07,346 Ah, pas de problème. 234 00:14:07,514 --> 00:14:09,640 J'apprécie ce que vous faites. 235 00:14:09,807 --> 00:14:12,100 Nous voulions ouvrir les voies de communication, 236 00:14:12,268 --> 00:14:13,560 et je te le dis notre point de vue 237 00:14:13,728 --> 00:14:15,979 dans l'ensemble chose de partenariat. 238 00:14:16,147 --> 00:14:18,732 Alors, avec la fille latino, nous sommes quatre, non ? 239 00:14:18,900 --> 00:14:21,235 Je pense que c'est en fait Latina. 240 00:14:21,402 --> 00:14:22,653 Oh ouais. Désolé, ouais. 241 00:14:22,820 --> 00:14:24,279 Écoute, je ne suis pas spécialisé en maths, 242 00:14:24,447 --> 00:14:28,575 mais en termes de partenariat, euh, c'est-à-dire 25 % de participation chacun. Non? 243 00:14:28,743 --> 00:14:29,660 Whoa, whoa, whoa. Non, non, non. 244 00:14:29,827 --> 00:14:32,454 Le vieil homme certainement pas disons un partenariat égal. 245 00:14:32,622 --> 00:14:33,539 Il a dit prends soin de toi 246 00:14:33,706 --> 00:14:35,832 basé sur ce que vous amenés à la table. 247 00:14:36,000 --> 00:14:41,463 Donc, construction, transport, investissement initial.... 248 00:14:41,631 --> 00:14:43,173 je n'en ai pas beaucoup argent de sa poche 249 00:14:43,341 --> 00:14:45,717 faire un investissement. Je... alors... 250 00:14:48,012 --> 00:14:49,846 Nous ne sommes pas je parle de 25%, alors. 251 00:14:51,683 --> 00:14:55,686 D'accord, bien sûr. Ouais. Non, je comprends votre point de vue. 252 00:14:55,853 --> 00:14:58,689 Écoute, allons vois juste ce que tu apporter à la table, 253 00:14:58,856 --> 00:15:02,526 nous verrons comment ça se passe et nous nous assurerons que c'est juste. 254 00:15:05,071 --> 00:15:06,697 Ça a l'air génial. 255 00:15:06,864 --> 00:15:08,115 Euh, écoute, j'ai pour retourner au travail, 256 00:15:08,283 --> 00:15:10,701 mais je te verrai demain à l'inspection, hein ? 257 00:15:10,868 --> 00:15:12,244 Ouais. D'accord. 258 00:15:18,876 --> 00:15:20,085 Salut, petit gars. 259 00:15:20,253 --> 00:15:21,712 Tu sais, Le projet de Daniel sur l'utilisation du fait 260 00:15:21,879 --> 00:15:24,423 que j'étais en thérapie et sous antidépresseurs 261 00:15:24,591 --> 00:15:27,301 comme preuve que Je suis mentalement instable. 262 00:15:27,468 --> 00:15:30,345 Au diable Daniel. Nous sommes assez forts. 263 00:15:30,513 --> 00:15:32,764 Nous nous occuperons de tout il nous jette le chemin. 264 00:15:32,932 --> 00:15:35,726 Eh bien, l'avocat j'ai dit qu'il y avait une autre option. 265 00:15:35,893 --> 00:15:36,935 Quoi? 266 00:15:37,895 --> 00:15:40,731 Nous pourrions offrir Garde à 50-50. 267 00:15:40,898 --> 00:15:43,400 Clarisse... Je connais Daniel le prendra. 268 00:15:44,819 --> 00:15:46,528 Tu sais, et puis on peut juste mettre fin à tout ça 269 00:15:46,696 --> 00:15:48,071 et se concentrer sur être une famille. 270 00:15:55,079 --> 00:15:57,539 Hey vous. Salut. 271 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 D'accord. 272 00:16:23,941 --> 00:16:24,941 Frappez, frappez. 273 00:16:27,779 --> 00:16:29,196 Hé. Hé. 274 00:16:31,449 --> 00:16:33,116 je serais mort si tu ne l'avais pas fait été là. 275 00:16:34,243 --> 00:16:37,454 Non, tu aurais j'ai rampé vers toi à la porte d'entrée. 276 00:16:37,622 --> 00:16:39,039 Quelqu'un a-t-il tu viens te parler ? 277 00:16:40,416 --> 00:16:43,794 Ouais, un détective de Narcotics nommé Vikan. 278 00:16:43,961 --> 00:16:45,420 Hé. 279 00:16:45,588 --> 00:16:47,047 Il en veut à mon insigne. 280 00:16:49,092 --> 00:16:51,176 Il dit que tu as a déraillé. 281 00:16:51,344 --> 00:16:52,511 Écoute, ça a commencé 282 00:16:52,679 --> 00:16:54,805 en tant que prostituées une prise de mauvaise drogue. 283 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 C'est une affaire Vice. C'est pourquoi Je me suis impliqué. 284 00:16:58,434 --> 00:17:00,769 Puis c'est devenu la mauvaise drogue étant distribuée. 285 00:17:00,937 --> 00:17:02,562 C'est à ce moment-là Les stupéfiants sont arrivés. 286 00:17:02,730 --> 00:17:03,939 Hé. Puis il est devenu question ce nouveau gang 287 00:17:04,107 --> 00:17:05,065 que j'étais vous en parler, 288 00:17:05,233 --> 00:17:06,983 j'essaye de pousser leur chemin vers l'intérieur et prendre le relais. 289 00:17:10,988 --> 00:17:11,988 Laura et les enfants ? 290 00:17:13,574 --> 00:17:15,409 Le ministère met les en détention préventive 291 00:17:15,576 --> 00:17:17,494 jusqu'à ce qu'ils attrapent qui a essayé de me tuer. 292 00:17:17,662 --> 00:17:18,787 Ont-ils été menacés ? 293 00:17:20,581 --> 00:17:22,999 Il y en a eu raccroche sur notre ligne téléphonique résidentielle. 294 00:17:28,756 --> 00:17:31,216 Si c'était uniquement une question de gangs, 295 00:17:31,384 --> 00:17:33,009 il y a un flic qui aurait pu aider. 296 00:17:35,680 --> 00:17:37,389 N'y pensez même pas. 297 00:18:12,467 --> 00:18:14,509 Euh... 298 00:18:16,304 --> 00:18:19,556 Je m'appelle Gabriela... Je sais qui tu es. 299 00:18:19,724 --> 00:18:21,475 Qu'est-ce que tu veux ? 300 00:18:28,191 --> 00:18:30,567 Mon frère, Antonio Dawson, il travaille dans Vice. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,570 Ouais, ouais, c'est le gars qui m'a mis les menottes. 302 00:18:33,738 --> 00:18:35,655 Tu lui dis J'ai dit bonjour, d'accord ? 303 00:18:36,741 --> 00:18:38,825 D'accord, eh bien, cela le concerne. 304 00:18:38,993 --> 00:18:40,410 Donc si vous avez ta culotte en torsion 305 00:18:40,578 --> 00:18:42,579 sur la façon dont il fait son travail et c'est une rupture pour vous, 306 00:18:42,747 --> 00:18:43,955 tu viens de le dire et je partirai. 307 00:18:46,334 --> 00:18:47,709 Continuer. 308 00:18:50,338 --> 00:18:51,588 Il enquête une mauvaise drogue 309 00:18:51,756 --> 00:18:53,840 qui a été largué sur les prostituées. 310 00:18:54,008 --> 00:18:55,342 Il s'agit de nouveaux gangs... 311 00:18:55,510 --> 00:18:57,344 Écoute, j'ai entendu tout à propos de ça. 312 00:18:59,764 --> 00:19:01,014 Il a reçu une balle il y a quelques jours. 313 00:19:03,267 --> 00:19:04,851 Mais c'est plus que juste lui et sa famille 314 00:19:05,019 --> 00:19:07,729 j'ai toujours une cible sur leur poitrine. 315 00:19:07,897 --> 00:19:09,731 Des filles meurent là-bas. 316 00:19:09,899 --> 00:19:13,610 Si mon frère était prêt à risquer son la vie essaie de l'arrêter, 317 00:19:13,778 --> 00:19:16,363 je suis prêt à risquer le mien essaie de l'aider. 318 00:19:20,076 --> 00:19:23,161 Mon ex-partenaire il avait quelque chose aimait dire. 319 00:19:23,329 --> 00:19:24,788 Quel a été le premier chose qu'Adam a dit 320 00:19:24,956 --> 00:19:26,790 quand le bon Dieu l'a-t-il déposé à Eden ? 321 00:19:29,794 --> 00:19:31,461 Qu'est-ce que j'y gagne ? 322 00:19:34,048 --> 00:19:35,632 Tu sais, je suis venu ici à tout hasard 323 00:19:35,800 --> 00:19:36,633 que malgré ce qui s'est passé, 324 00:19:36,801 --> 00:19:39,928 tu pourrais toujours t'en soucier à propos d'essayer d'empêcher les gens de mourir. 325 00:19:40,096 --> 00:19:41,763 je ne sais pas quoi votre situation en prison est. 326 00:19:41,931 --> 00:19:44,766 En tant qu'ancien flic, je suppose tu es séparé, alors... 327 00:19:46,394 --> 00:19:48,270 Peut-être en aidant ça irait loin 328 00:19:48,437 --> 00:19:49,938 pour t'apporter du mieux... 329 00:19:50,106 --> 00:19:51,439 Ah. 330 00:19:51,607 --> 00:19:52,858 je ne sais pas, des logements ? 331 00:19:54,819 --> 00:19:58,530 Puis cette conversation devient une question de faveurs. 332 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 D'accord. 333 00:20:07,832 --> 00:20:09,165 Ok quoi ? 334 00:20:10,793 --> 00:20:12,919 D'accord, tu m'aides, Je vais t'aider. 335 00:20:15,882 --> 00:20:18,049 Tu vas vouloir parler à un gars nommé T.T. 336 00:20:19,176 --> 00:20:22,971 Il opère à partir d'un à deux étages au coin du 27 et de l'État. 337 00:20:23,139 --> 00:20:25,390 Mais je ne conseillerais pas tu viens frapper pour lui tout seul. 338 00:20:25,558 --> 00:20:26,808 Ouais, et bien, je peux prendre prendre soin de moi. 339 00:20:27,852 --> 00:20:28,894 Bien. 340 00:20:30,146 --> 00:20:31,396 Dis-lui simplement Voight t'a envoyé, 341 00:20:31,564 --> 00:20:33,815 tu cherches quelqu'un pour témoigner à propos des Crochets Rouges. 342 00:20:33,983 --> 00:20:36,568 C'est le gang ton frère était essayant de démonter. 343 00:20:36,736 --> 00:20:37,986 T.T. me le doit. 344 00:20:38,154 --> 00:20:41,865 Et il est motivé parce que les Red Hooks essaient pour avancer sur son action. 345 00:20:42,950 --> 00:20:45,869 Ouais, d'accord. Très bien, je l'ai compris. T.T. Compris. 346 00:20:46,829 --> 00:20:48,872 Je te verrai dans les environs. 347 00:20:54,420 --> 00:20:55,879 Merci pour votre aide. 348 00:21:02,386 --> 00:21:03,637 je ne comprends pas inspecteur, mec. 349 00:21:03,804 --> 00:21:05,555 Ce bar a été ici depuis 30 ans, 350 00:21:05,723 --> 00:21:07,432 et le vieil homme a dit il n'a jamais eu de problème. 351 00:21:07,600 --> 00:21:08,642 Fermez-la. 352 00:21:09,685 --> 00:21:11,394 Alors, à quoi ça ressemble ? 353 00:21:11,562 --> 00:21:15,148 Malheureusement, nous avons des problèmes, principal l’un étant la mise en page. 354 00:21:15,316 --> 00:21:17,651 Votre coin cuisine et bar sont trop rapprochés. 355 00:21:17,818 --> 00:21:20,403 M. Stéphanides j'ai dit que tu avais l'a toujours approuvé. 356 00:21:20,571 --> 00:21:22,864 Ah, eh bien, tu vois, c'est une situation différente. 357 00:21:23,032 --> 00:21:25,533 M. Stephanides et moi avait une compréhension. 358 00:21:27,036 --> 00:21:30,246 D'accord, laisse-moi gérer ça. 359 00:21:45,721 --> 00:21:47,180 Oh, mon Dieu. 360 00:21:53,604 --> 00:21:55,230 Quoi, tu poses pour un calendrier ? 361 00:21:55,398 --> 00:21:57,691 On l'appelle le prise de football. 362 00:21:57,858 --> 00:21:58,858 Oh! 363 00:22:00,444 --> 00:22:02,862 Dieu merci, il a l'air comme Clarice. 364 00:22:05,825 --> 00:22:06,700 Est-ce qu'il pleurait ? 365 00:22:06,867 --> 00:22:08,034 Non, pas trop mal. 366 00:22:08,869 --> 00:22:11,371 j'ai dû être s'éteint comme une lumière. Je suis vraiment désolé. 367 00:22:11,539 --> 00:22:14,082 Non, ça va. Vraiment. Cela ne me dérange pas. 368 00:22:14,250 --> 00:22:16,251 Hé, cet avocat vous les avez. 369 00:22:16,419 --> 00:22:17,419 Mmm-hmm. 370 00:22:17,586 --> 00:22:18,878 Pensez-vous qu'il peut localiser des personnes ? 371 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 Comme? 372 00:22:21,674 --> 00:22:23,675 Comme Renée. Baleine. 373 00:22:25,886 --> 00:22:26,720 Vraiment? 374 00:22:26,887 --> 00:22:28,013 Non, ce n'est pas comme ça. 375 00:22:28,180 --> 00:22:30,515 Eric est venu vers moi, me demandant si je pouvais tendre la main. 376 00:22:30,683 --> 00:22:32,726 Je suppose qu'ils ont tous j'ai essayé et échoué et... 377 00:22:32,893 --> 00:22:36,229 Il m'a donné un numéro de portable, J'ai laissé un message, 378 00:22:36,397 --> 00:22:38,898 Peut-être que si je s'est présenté et... 379 00:22:42,903 --> 00:22:44,738 je ne sais même pas pourquoi je parle de ça. 380 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Tu en parles parce que ça pourrait aider. 381 00:22:46,907 --> 00:22:48,742 Je veux dire, qu'est-ce que je ferais même en tirer profit ? 382 00:22:48,909 --> 00:22:49,909 Rien. 383 00:22:51,912 --> 00:22:52,912 Quoi? 384 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Je... 385 00:22:56,208 --> 00:23:00,211 Aujourd'hui à l'hôpital tu contactes certains père que tu n'as jamais rencontré mais... 386 00:23:01,630 --> 00:23:04,799 Tu ne veux pas essayer et aider quelqu'un tu es presque marié ? 387 00:23:38,542 --> 00:23:41,628 Euh, je m'appelle Gabriela. Je recherche T.T. 388 00:23:47,593 --> 00:23:49,385 Pourquoi tu demandes autour de moi, salope ? 389 00:23:55,976 --> 00:23:58,561 Voight. Détective Voight. 390 00:23:58,729 --> 00:24:00,313 Il m'a dit de venir te voir. 391 00:24:00,481 --> 00:24:01,815 Tu es flic ? 392 00:24:01,982 --> 00:24:04,192 Je m'appelle Gabriela Dawson. Caserne de pompiers 51. 393 00:24:04,360 --> 00:24:05,527 J'ai besoin de votre aide. 394 00:24:05,694 --> 00:24:07,821 Mon frère est flic et il a été abattu hier soir. 395 00:24:07,988 --> 00:24:09,322 Les filles meurent de la mauvaise drogue. 396 00:24:09,490 --> 00:24:12,033 Tu le sais parce que ils essaient de emménagez sur vous. 397 00:24:13,994 --> 00:24:16,996 Voight m'a dit que tu pouvais demander à quelqu'un de témoigner contre les Crochets Rouges. 398 00:24:22,336 --> 00:24:23,837 Tu reviens par ici, 399 00:24:24,004 --> 00:24:26,923 je vais souffler Nettoyez votre tête. 400 00:24:27,842 --> 00:24:29,717 Est-ce que tu me comprends? 401 00:25:18,601 --> 00:25:19,684 Renée. 402 00:25:25,691 --> 00:25:27,150 Je reviens tout de suite. 403 00:25:34,533 --> 00:25:35,950 Kelly Séveride. 404 00:25:37,703 --> 00:25:38,912 Content de vous voir. Comment ça va? 405 00:25:40,080 --> 00:25:41,623 Qu'est-ce qui t'amène ? 406 00:25:41,790 --> 00:25:43,791 Ou est-ce juste un enfer d'une coïncidence maladroite. 407 00:25:43,959 --> 00:25:48,630 Non, euh, je travaille avec Eric au même maison. 51. 408 00:25:48,797 --> 00:25:49,756 Ah. 409 00:25:49,924 --> 00:25:52,508 Et il a demandé si je venais... 410 00:25:52,676 --> 00:25:54,302 Je vais bien. 411 00:25:59,266 --> 00:26:01,059 Est-ce que c'est ce que tu tu es venu le découvrir ? 412 00:26:02,728 --> 00:26:03,937 Je suppose que oui. 413 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 Eh bien, ta question est reçu une réponse alors. 414 00:26:06,523 --> 00:26:08,316 Merci pour votre inquiétude. 415 00:26:27,795 --> 00:26:31,214 C'est probablement va venir comme une surprise pour vous. 416 00:26:31,382 --> 00:26:33,675 Visite de prison les journaux sont surveillés. 417 00:26:33,842 --> 00:26:36,761 Certainement ceux concernant de sales anciens flics. 418 00:26:37,805 --> 00:26:39,681 J'ai reçu un appel. 419 00:26:39,848 --> 00:26:41,557 Plusieurs, en fait. 420 00:26:41,725 --> 00:26:43,601 Quelle est ma réponse ça va être, Gabby ? 421 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 j'y suis allé pour voir si Voight le voulait fournir toute aide 422 00:26:48,774 --> 00:26:50,858 avec le Le truc d'Antonio. Jacasseur. 423 00:26:58,575 --> 00:27:01,035 je ne peux rien y faire ce que tu fais hors quart de travail, 424 00:27:01,203 --> 00:27:03,121 donc je vais économiser mon souffle. 425 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Mais je te donnerai un petit conseil. 426 00:27:06,417 --> 00:27:08,001 L'actualité à ce sujet va voyager vite. 427 00:27:08,168 --> 00:27:10,420 C'est sûr comme l'enfer Je suis arrivé rapidement. 428 00:27:10,587 --> 00:27:14,799 Alors, vous voudrez peut-être faire venir un certain quelqu'un de cette maison 429 00:27:16,385 --> 00:27:18,261 avant qu'il n'arrive sur la vigne, 430 00:27:19,138 --> 00:27:21,306 et il forme sa propre opinion. 431 00:27:26,270 --> 00:27:28,646 Ils ont essayé de tue Antonio et pour autant que je sache, 432 00:27:28,814 --> 00:27:30,273 ils voudront peut-être encore pour terminer le travail. 433 00:27:30,441 --> 00:27:33,234 De plus, tout ces O.D.... Voight a essayé pour me faire sortir ! 434 00:27:33,402 --> 00:27:35,278 C'est un menteur et un escroc. Je sais. 435 00:27:35,446 --> 00:27:37,655 Mais parfois tu as je dois, tu sais, 436 00:27:37,823 --> 00:27:39,615 danser avec le diable. 437 00:27:40,576 --> 00:27:42,827 Vraiment? Est-ce que c'est comment ça marche ? 438 00:27:44,955 --> 00:27:48,291 Casey, je ne l'ai pas fait j'ai l'impression d'avoir tout autre choix. 439 00:27:49,835 --> 00:27:52,962 Je suis désolé. Hé. Fais juste quoi tu dois le faire, d'accord ? 440 00:27:53,130 --> 00:27:54,547 J'espère que ça marchera. 441 00:28:11,857 --> 00:28:13,024 Salut, Éric. 442 00:28:13,192 --> 00:28:14,692 Kelly. 443 00:28:14,860 --> 00:28:18,071 Alors euh, j'ai vu Renée. 444 00:28:18,238 --> 00:28:19,697 Vous plaisantez. Non. 445 00:28:20,991 --> 00:28:22,367 C'est super ! 446 00:28:23,410 --> 00:28:24,786 Ou était-ce ? 447 00:28:24,953 --> 00:28:26,662 Ouais, non, elle est... 448 00:28:26,830 --> 00:28:27,914 Elle va bien. 449 00:28:28,082 --> 00:28:29,707 Où l'as-tu trouvée ? 450 00:28:29,875 --> 00:28:31,376 Dans ce bar où elle travaille. 451 00:28:31,543 --> 00:28:32,627 Serveuse de cocktails ? 452 00:28:33,545 --> 00:28:34,837 En gros, ouais. 453 00:28:35,798 --> 00:28:37,423 Elle va bien ? Elle est heureuse ? 454 00:28:37,591 --> 00:28:39,008 Ouais, elle a l'air heureuse. 455 00:28:40,928 --> 00:28:42,720 Merci. Mmm-hmm. 456 00:28:42,888 --> 00:28:44,889 J'espère que je le ferai entendre parler d'elle. Je l'espère. 457 00:28:50,479 --> 00:28:52,480 Grosse journée ! Nous avons juste entendu la nouvelle. 458 00:28:52,648 --> 00:28:53,648 Félicitations. 459 00:28:54,650 --> 00:28:56,818 je pense qu'un toast est de mise ici. Hein? 460 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 C'est de la vodka 461 00:28:58,821 --> 00:29:01,114 mes parents ont apporté de retour directement de la patrie. 462 00:29:01,281 --> 00:29:03,741 Maintenant, Hermann et je suis de service, 463 00:29:03,909 --> 00:29:09,122 donc nous ne pouvons pas nous imprégner, mais ne laisse pas ça t'arrête. 464 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Euh... 465 00:29:16,130 --> 00:29:17,380 Je vais passer. 466 00:29:18,924 --> 00:29:21,759 Si tu veux juste, euh, signe où sont les X, 467 00:29:21,927 --> 00:29:23,302 et vous serez prêt. 468 00:29:25,097 --> 00:29:28,224 je veux m'excuser pour tout malentendu. 469 00:29:28,392 --> 00:29:30,643 je vais les mettre dans le système immédiatement, 470 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 et tu auras ton copies entièrement exécutées par la poste sous peu. 471 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 Tu sais, j'étais en pensant à notre première conversation sur... 472 00:29:41,405 --> 00:29:43,114 qu'est-ce que c'est J'apporte à la table. 473 00:29:44,116 --> 00:29:47,577 j'apporte beaucoup des actifs incorporels, Je pense qu'ils l'appellent. 474 00:29:47,744 --> 00:29:52,373 En fait, je dirais J'apporte 25% de valeur. 475 00:30:03,051 --> 00:30:05,011 Tu dois arrête ça maintenant. 476 00:30:06,597 --> 00:30:08,139 Tu veux se faire tirer dessus aussi ? 477 00:30:10,142 --> 00:30:11,309 Juste... 478 00:30:12,394 --> 00:30:14,604 Laissez le enquête se jouer. 479 00:30:16,273 --> 00:30:18,149 Je pense que je viens ruiné une amitié. 480 00:30:19,818 --> 00:30:21,277 Avec qui ? 481 00:30:24,239 --> 00:30:28,242 Camion 81, escouade 3, Bataillon 25, Ambulance 61. 482 00:30:28,410 --> 00:30:30,870 Effondrement de la maison. Bloc 1600, North Poplar. 483 00:30:41,006 --> 00:30:43,758 Le plafond s'est effondré, ça ressemblait à du tonnerre. 484 00:30:44,843 --> 00:30:46,677 Nous allons y jeter un oeil. Restez en retrait. 485 00:30:46,845 --> 00:30:48,763 Notre voisin du dessus, c'est un collectionneur fou. 486 00:30:48,931 --> 00:30:50,973 Garde tout ça magazines et journaux. 487 00:30:51,141 --> 00:30:52,725 Nous pouvions entendre le sol grinçant pendant des mois. 488 00:30:52,893 --> 00:30:54,310 L'avez-vous vu ? 489 00:30:54,478 --> 00:30:56,229 Madame, voulez-vous déplacez-vous vers le coin. 490 00:30:56,396 --> 00:30:57,438 Ce bâtiment est compromis. 491 00:30:57,606 --> 00:30:58,689 Tout le monde continue avec prudence. 492 00:30:58,857 --> 00:31:01,108 Le niveau principal s'est effondré dans le sous-sol. 493 00:31:01,276 --> 00:31:02,568 Nous ne pouvons pas entrer d'ici. 494 00:31:02,736 --> 00:31:03,945 Où est l'entrée au sous-sol ? 495 00:31:04,112 --> 00:31:05,738 La porte est ouverte. Oh mon Dieu! 496 00:31:05,906 --> 00:31:08,157 Ma fille va là-bas avec elle petit ami parfois. 497 00:31:08,325 --> 00:31:09,492 Bon, on y va. 498 00:31:09,660 --> 00:31:11,702 Truck Squad, obtenez tous les airbags et berceaux dont nous disposons. 499 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 Sortez-le ici, maintenant ! 500 00:31:23,840 --> 00:31:26,175 Nous devons créer un tunnel en utilisant des airbags et des berceaux. 501 00:31:26,343 --> 00:31:28,928 Nous les glisserons en un par un, puis nous utilisons le berceau comme support. 502 00:31:29,096 --> 00:31:31,013 Séveride, tu es devant. Appelez la ligne. 503 00:31:32,140 --> 00:31:35,268 D'accord. Casey, Herrmann, Capp, Cruz, Hadley, Mills, 504 00:31:35,435 --> 00:31:37,895 vous êtes avec moi, les gars, vous autres les gars, pour alimenter la ligne. Aller! 505 00:31:56,999 --> 00:31:58,958 Crèche ! Plus de crèche. 506 00:32:21,231 --> 00:32:23,149 Très bien, en jaune. 507 00:32:42,586 --> 00:32:44,545 Envoyez le panier Stokes dans le tunnel ! 508 00:32:44,713 --> 00:32:45,796 Le panier Stokes. 509 00:32:45,964 --> 00:32:49,717 Ça va les gars ? Ouais, ouais. Je pense que oui. 510 00:32:50,719 --> 00:32:55,431 Oh bébé ! Oh mon bébé ! Voilà. Elle va bien, maman. 511 00:32:55,599 --> 00:32:56,849 Je me suis fait un peu cogner. 512 00:33:05,901 --> 00:33:07,735 Il y a une jeune femme dans la salle de briefing, 513 00:33:07,903 --> 00:33:09,487 qui dit qu'elle veut te parler. 514 00:33:16,286 --> 00:33:17,703 Et toi Gabriela ? 515 00:33:18,830 --> 00:33:19,830 Je suis. 516 00:33:21,416 --> 00:33:23,417 T.T. m'a dit venir ici. 517 00:33:26,088 --> 00:33:27,672 Je suis content que tu l'aies fait. 518 00:33:28,632 --> 00:33:31,092 Et je peux te faire confiance ? 519 00:33:31,259 --> 00:33:33,636 Tu peux. Parce que je ne joue pas autour, d'accord ? 520 00:33:33,804 --> 00:33:35,805 Si je dois aider, J'ai besoin d'assurances. 521 00:33:35,972 --> 00:33:38,599 j'ai besoin d'obtenir hors de la ville pour mon témoignage. 522 00:33:38,767 --> 00:33:40,685 Ils me tueront une seconde s'ils je savais que j'étais là. 523 00:33:40,852 --> 00:33:44,689 Tout ce dont vous avez besoin. On s'en occupera. Vous avez ma parole. 524 00:33:47,317 --> 00:33:48,693 Que sais-tu ? 525 00:33:49,903 --> 00:33:51,404 Tout. 526 00:34:24,980 --> 00:34:26,897 Hé, partenaire. 527 00:34:43,290 --> 00:34:44,540 Arthur, 528 00:34:47,085 --> 00:34:49,336 je veux venir nettoyer avec vous. 529 00:34:55,385 --> 00:34:56,385 Très bien, 530 00:34:56,553 --> 00:34:58,262 le truc, c'est que j'ai une histoire mouvementée 531 00:34:58,430 --> 00:35:00,181 en termes de investissements commerciaux. 532 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 Certaines personnes, ils accumulent des déchets cassés. 533 00:35:05,479 --> 00:35:08,481 Eh bien, j'accumule opportunités brisées. 534 00:35:09,649 --> 00:35:14,195 Mon point est, est-ce que j'ai vraiment hâte à posséder ce bar. 535 00:35:15,864 --> 00:35:18,240 C'est un investissement opportunité qui 536 00:35:18,408 --> 00:35:20,409 je crois vraiment 537 00:35:20,577 --> 00:35:21,786 va fonctionner. 538 00:35:21,953 --> 00:35:23,662 Alors quel est le problème ? 539 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 C'est toi le problème. 540 00:35:27,834 --> 00:35:32,046 Tu es un tyran, et tu recourir aux menaces et à la violence pour intimider les gens. 541 00:35:32,214 --> 00:35:34,840 Alors si tu veux avoir à le faire, 542 00:35:35,884 --> 00:35:37,259 et je me casse les jambes 543 00:35:37,427 --> 00:35:40,679 tout comme tu l'as fait ce pauvre salaud inspecteur, 544 00:35:40,847 --> 00:35:42,348 alors allez-y. 545 00:35:44,559 --> 00:35:45,559 Je suis sérieux. 546 00:35:46,603 --> 00:35:47,728 Est-ce vrai ? 547 00:35:48,897 --> 00:35:50,898 Je suis pompier, Arthur. 548 00:35:52,943 --> 00:35:56,821 je vois beaucoup de choses ça, crois-moi, tu ne veux pas voir. 549 00:35:56,988 --> 00:35:58,906 Je ne suis pas dégoûté. 550 00:36:04,996 --> 00:36:06,914 Au lieu de 25 pour cent 551 00:36:07,916 --> 00:36:09,083 tu en as un. 552 00:36:09,960 --> 00:36:13,921 Un pour cent de ce que je prévois comme étant des bénéfices assez solides, 553 00:36:14,840 --> 00:36:16,048 tout ça pour ne rien faire 554 00:36:16,216 --> 00:36:18,759 mais en s'éloignant de notre bar, 555 00:36:18,927 --> 00:36:20,511 et rester à l'écart. 556 00:36:32,607 --> 00:36:34,900 je m'attendrai mon un pour cent par mois. 557 00:36:49,916 --> 00:36:52,459 Un mot en retour pour l'instant de Daniel sur cette offre 50-50 ? 558 00:36:52,627 --> 00:36:54,461 Non, pas encore. Oh, il le prendra. 559 00:36:54,629 --> 00:36:57,423 C'est la meilleure offre il va obtenir et il le sait. 560 00:36:59,342 --> 00:37:03,220 Eh bien, Wesley va avoir un homme bien dans sa vie, peu importe. 561 00:37:03,388 --> 00:37:05,806 C'est gentil à vous de dire. 562 00:37:05,974 --> 00:37:07,808 Très bien, eh bien, voilà, vous l'avez. 563 00:37:07,976 --> 00:37:10,603 Je peux le garder dans ma chambre jusqu'à ce que tu sois prêt pour l'échanger. 564 00:37:15,650 --> 00:37:16,483 Éric. 565 00:37:16,651 --> 00:37:18,819 Tu es sûr que Renée ça avait l'air bien quand tu lui as parlé ? 566 00:37:18,987 --> 00:37:20,070 Ouais, pourquoi ? 567 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 je viens de recevoir un appel d'un hôpital. 568 00:37:22,282 --> 00:37:23,490 Elle a pris un tas de pilules. 569 00:37:35,045 --> 00:37:37,588 Je t'ai dit de ne pas y aller Gabby à ce sujet. 570 00:37:38,423 --> 00:37:39,840 Je sais que tu l'as fait. 571 00:37:42,510 --> 00:37:45,512 Le capitaine vient de le dire ta copine m'a donné une déclaration complète, 572 00:37:45,680 --> 00:37:48,140 y compris l'identité du tireur. 573 00:37:48,308 --> 00:37:49,558 Cela met fin, non ? 574 00:37:49,726 --> 00:37:51,602 Cela devrait. 575 00:37:51,770 --> 00:37:53,729 Mais qu'as-tu fait promis à Voight ? 576 00:37:54,689 --> 00:37:58,525 Je lui ai dit Je te rendrais la pareille, quoi que cela signifie. 577 00:37:59,402 --> 00:38:01,528 Tu es au lit avec ce type maintenant, Gabby. 578 00:38:01,696 --> 00:38:02,905 Hé, 579 00:38:04,699 --> 00:38:06,909 quelqu'un a essayé tuer mon frère. 580 00:38:08,703 --> 00:38:10,746 Et si tu déconnes avec ma famille tu me déranges. 581 00:38:10,914 --> 00:38:12,915 Je ne regrette pas ce que j'ai fait. 582 00:38:14,709 --> 00:38:16,543 Je t'aime. 583 00:38:16,711 --> 00:38:18,712 Et je suis fier être ton frère. 584 00:38:35,480 --> 00:38:37,064 Je suis vraiment désolé, Matt. 585 00:38:37,232 --> 00:38:39,608 Ron et moi, c'est juste un peu perdu la notion du temps, 586 00:38:39,776 --> 00:38:41,026 et quelque chose s'est passé avec sa voiture. 587 00:38:41,194 --> 00:38:42,569 je ne sais pas, il y avait quelque chose à faire avec l'embrayage. 588 00:38:42,737 --> 00:38:44,071 Et ça s'est effondré sur nous, 589 00:38:44,239 --> 00:38:45,698 juste sur l'Eisenhower, bien sûr. 590 00:38:45,865 --> 00:38:49,576 Nous avons dû appeler une dépanneuse, allez au centre de service. 591 00:38:49,744 --> 00:38:53,497 Veux-tu que je récupérez la carte de conducteur, ou le reçu ? 592 00:38:54,749 --> 00:38:56,750 Ouais. Obtenez-les-moi. 593 00:39:00,338 --> 00:39:03,257 je ne sais pas pourquoi je m'embête même. 594 00:39:03,425 --> 00:39:05,592 Vous avez deux semaines pour trouver un nouvel endroit. 595 00:39:05,760 --> 00:39:06,969 Quoi? 596 00:39:07,137 --> 00:39:09,179 Où vais-je vivre ? Où vais-je aller ? 597 00:39:09,347 --> 00:39:10,472 Je ne sais pas. 598 00:39:12,183 --> 00:39:14,852 Mais tu as deux semaines pour le comprendre. 599 00:39:18,773 --> 00:39:21,150 Il a arraché contre moi, tu sais ? 600 00:39:22,068 --> 00:39:24,069 Chaque jour, 601 00:39:25,238 --> 00:39:26,739 ton père. 602 00:39:30,243 --> 00:39:33,787 Il m'a convaincu non seulement ce n'était pas le cas Je suis une digne mère, 603 00:39:36,499 --> 00:39:39,460 Je n'étais même pas une personne digne. Je l'ai cru. 604 00:39:42,047 --> 00:39:45,632 Et puis il a commencé pour te le faire tous les jours, 605 00:39:45,800 --> 00:39:48,802 un autre de côté commentaire, une autre critique. 606 00:39:50,805 --> 00:39:53,098 Tu t'en souviens, Je sais que oui. 607 00:39:54,267 --> 00:39:57,644 Tu as commencé à l'intérioriser, et mon pire 608 00:39:57,812 --> 00:40:02,107 la peur devenait réalité, qu'il allait faire à toi ce qu'il m'a fait. 609 00:40:05,570 --> 00:40:07,696 Alors cette nuit-là il a appelé, 610 00:40:08,615 --> 00:40:09,823 nous nous sommes disputés, 611 00:40:13,328 --> 00:40:15,079 et il a dit quelque chose 612 00:40:16,122 --> 00:40:17,539 à propos de toi. 613 00:40:18,458 --> 00:40:19,792 Quelque chose 614 00:40:21,544 --> 00:40:22,836 si cruel, 615 00:40:25,423 --> 00:40:26,840 et j'ai craqué. 616 00:40:30,220 --> 00:40:32,805 Et je suis allé et J'ai le pistolet 617 00:40:32,972 --> 00:40:35,849 hors de la boîte que il gardait dans le placard, 618 00:40:38,019 --> 00:40:40,854 et j'ai pris la clé de la maison que tu as laissé de côté, 619 00:40:44,776 --> 00:40:46,652 et j'ai traversé la ville en voiture 620 00:40:48,321 --> 00:40:49,863 et je lui ai tiré dessus. 621 00:40:53,868 --> 00:40:55,786 Juste pour le faire taire. 622 00:40:57,539 --> 00:41:01,208 Juste pour ne jamais entendre ces mots arrivent sortit à nouveau de sa bouche. 623 00:41:04,504 --> 00:41:06,130 Je sais quoi tu réfléchis. 624 00:41:08,883 --> 00:41:10,884 Je sais quoi tu as pensé. 625 00:41:12,470 --> 00:41:14,429 Mais je te connais, Matthew. 626 00:41:15,598 --> 00:41:18,684 Tu n'as pas ce genre de colère à l'intérieur de toi, 627 00:41:19,602 --> 00:41:22,229 cette capacité à perdre complètement le contrôle. 628 00:41:25,608 --> 00:41:26,984 Tu n'es pas moi. 629 00:41:30,572 --> 00:41:33,490 Et je pense que c'est ce que tu as vraiment je voulais savoir.